التركيب وفق DIN 14676
اختيار المناطق المراد حمايتها، وتحديد العدد وموضع التركيب في كل غرفة — غرف النوم وغرف الأطفال والممرات التي تمر عبرها طرق النجاة. ويُسجَّل التركيب في محضر لكل شقة.
الخدمة
كواشف الدخان إلزامية في جميع الولايات الألمانية. والأمر الحاسم ليس التركيب، بل الإثبات: فمَن لا يستطيع عند وقوع ضرر أن يثبت أن الأجهزة كانت صالحة للعمل، يكون في موقف ضعيف. وتركّب MEVIO الأجهزة وفق المواصفة الألمانية DIN 14676، وتفحصها سنويًا، وتوثّق كل فحص لكل جهاز وكل غرفة.
عملية واحدة مع قراءة العدّادات: حيثما يُقرأ تسجيل الاستهلاك عن بُعد أصلًا، يمكن إنجاز فحص كواشف الدخان في الخطوة نفسها.
اختيار المناطق المراد حمايتها، وتحديد العدد وموضع التركيب في كل غرفة — غرف النوم وغرف الأطفال والممرات التي تمر عبرها طرق النجاة. ويُسجَّل التركيب في محضر لكل شقة.
فحص الأداء وفتحات دخول الدخان والمحيط ومصدر الطاقة كل اثني عشر شهرًا. وتسمح المواصفة بهامش زمني قدره ثلاثة أشهر زيادةً أو نقصانًا.
الأجهزة التي تدعم الفحص عن بُعد تُبلغ عن حالتها بنفسها. ولا يعود الموعد السنوي في الشقة ضروريًا — تمامًا كما في قراءة العدّادات.
يُسجَّل كل تركيب وكل فحص وكل عطل مع التاريخ والجهاز والغرفة. وتتلقى الإدارة محضرًا لكل عقار يفي بواجب الإثبات.
تُستبدل كواشف الدخان في موعد أقصاه عشر سنوات من تشغيلها. ونراقب المواعيد لكل جهاز وننظّم الاستبدال قبل حلول موعده.
تتم متابعة الإنذارات الكاذبة المُبلَّغ عنها والأجهزة المنزوعة أو التالفة ومعالجتها — مع توثيق ذلك، حتى تفي الإدارة بواجب العناية الملقى على عاتقها.
فيما يتعلق بتحميل التكاليف على المستأجرين، يسري الأمر نفسه على النموذجين: فلا شراء الأجهزة ولا استئجارها يُعدّ من تكاليف التشغيل — إذ قضت محكمة العدل الاتحادية (Bundesgerichtshof, BGH)، وهي أعلى محكمة في ألمانيا في القضايا المدنية، في عام 2022 بأن تكاليف الإيجار تحلّ اقتصاديًا محلّ تكاليف الشراء. وما يجوز تحميله على المستأجرين في الحالتين هو الصيانة، أي الفحص السنوي لجاهزية الأجهزة للعمل.
ولذلك يكمن الفرق في التكاليف والارتباط: فالإيجار يُستحق كل عام طوال مدة الاستخدام بأكملها، أما الشراء فمرة واحدة فقط. وفي باقات الإيجار تكون الصيانة غالبًا مشمولة في السعر الإجمالي — وعندئذ لا يجوز تحميل المستأجرين إلا حصة الصيانة المبيّنة بشكل منفصل.
وما يرجّح الإيجار هو الراحة: إذ تُستبدل الأجهزة المعطّلة في إطار العقد دون تكاليف إضافية، والاستبدال بعد عشر سنوات مخطط له مسبقًا. غير أن الالتزام القانوني بالتركيب يبقى على المالك حتى في حالة الأجهزة المستأجرة.
نوصي عادةً بالشراء مع عقد صيانة منفصل — فهذا يكلّف أكثر مرة واحدة، وأقل في الغالب على مدى فترة الاستخدام. ويسعدنا أن نحسب لكم الخيارين لعقاركم.
إذا كانت الأجهزة ملكًا للاتحاد، فيمكن إنهاء عقد الصيانة بحرية. أما في حالة الأجهزة المستأجرة فيرتبط الأمران ببعضهما — ومدد العقود البالغة عشر سنوات أمر شائع.
إنها التبعية نفسها التي تشغل الاتحادات منذ سنوات في حالة موزّعات تكاليف التدفئة. ونرى أنه يمكن تجنّبها هنا بالقدر نفسه.
إذا كانت الأجهزة تدعم الفحص عن بُعد، فإنها تفحص حالتها بنفسها وتُبلغ عنها. ويتم اكتشاف دخول الدخان والاتساخ وحالة البطارية ونزع الجهاز دون أن يضطر أحد إلى قرع الجرس. ومع القراءة عن بُعد لأجهزة الاستهلاك، يُستغنى بذلك عن آخر موعد دوري في الشقة — وهو السبب الأكثر شيوعًا للشكاوى وللزيارات المتكررة عند عدم وجود أحد في المنزل.
الأسئلة الشائعة
التركيب من مسؤولية المالك؛ وهذا ما ينتج عن قوانين البناء في الولايات الألمانية (Landesbauordnungen). أما مَن يجب عليه ضمان جاهزية الأجهزة للعمل، فيختلف تنظيمه من ولاية إلى أخرى — ففي بافاريا يقع ذلك من حيث المبدأ على الحائز المباشر، أي على الساكن، ما لم يتولَّه المالك بنفسه. وفي الواقع العملي يتولى الاتحاد الصيانة عادةً بموجب قرار، لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لتوثيق الإثبات بشكل موحّد.
نعم. فقد قضت محكمة العدل الاتحادية بأنه يجوز للاتحاد أن يقرر التركيب الموحّد والصيانة الموحّدة — حتى للشقق التي جهّزها مالكها بنفسه من قبل. فالحل الموحّد يخدم إمكانية الإثبات، ولذلك يندرج ضمن السلطة التقديرية للاتحاد.
يجب التمييز هنا. فتكاليف الصيانة والفحص الدوريين يجوز تحميلها على المستأجرين بوصفها تكاليف تشغيل أخرى. أما تكاليف شراء الأجهزة فلا يجوز ذلك — كما قضت محكمة العدل الاتحادية في عام 2022 بأن تكاليف استئجار كواشف الدخان لا يجوز تحميلها على المستأجرين أيضًا، لأن تكاليف الإيجار تحلّ اقتصاديًا محلّ تكاليف الشراء.
كلا الخيارين ممكن. ففي الحالتين يتحمل المالك تكاليف الشراء أو الإيجار — ولا يجوز تحميل المستأجرين إلا تكاليف الصيانة. غير أن الإيجار يُستحق من جديد كل عام، أما الشراء فمرة واحدة فقط. وفي المقابل توفر نماذج الإيجار الراحة عند استبدال الأجهزة المعطّلة، لكنها تربطكم في الغالب بمزوّد واحد لفترات طويلة. ويسعدنا أن نحسب لكم الخيارين لعقاركم.
مرة واحدة سنويًا، كل اثني عشر شهرًا مع هامش زمني مسموح به قدره ثلاثة أشهر زيادةً أو نقصانًا. وإذا كانت الأجهزة تدعم الفحص عن بُعد، يتم الفحص عن بُعد ولا يلزم دخول الشقة.
تختلف الالتزامات الناشئة عن قوانين البناء من ولاية ألمانية إلى أخرى. والمعلومات الواردة في هذه الصفحة هي للتوجيه فقط ولا تُغني عن الاستشارة القانونية في الحالات الفردية.
أخبرونا بعدد الوحدات السكنية، وبعقد الصيانة القائم إن وُجد. وستتلقون عرض سعر للتجهيز والصيانة، مبيّنًا كلٌّ منهما بشكل منفصل.