En cuanto a la repercusión a los inquilinos, en ambos modelos rige lo mismo: ni la adquisición ni el alquiler de los aparatos son gastos de explotación. En 2022, el Tribunal Supremo Federal (Bundesgerichtshof, BGH), el máximo tribunal alemán en materia civil, resolvió que, desde el punto de vista económico, los costes de alquiler sustituyen a los costes de adquisición. En ambos casos, lo repercutible es el mantenimiento, es decir, la comprobación anual de que los aparatos están en condiciones de funcionamiento.
Por tanto, la diferencia está en los costes y en la vinculación: el alquiler se paga cada año durante toda la vida útil y la compra, una sola vez. Además, en los paquetes de alquiler el mantenimiento suele estar incluido en el precio global; en ese caso, solo puede repercutirse una parte de mantenimiento indicada por separado.
A favor del alquiler habla la comodidad: los aparatos defectuosos se sustituyen en el marco del contrato sin costes adicionales y la sustitución a los diez años ya está prevista. No obstante, la obligación legal de instalación sigue correspondiendo al propietario también en el caso de aparatos alquilados.
Por lo general, recomendamos la compra con un contrato de mantenimiento independiente: cuesta más una vez y, a lo largo del plazo, normalmente menos. Con gusto calculamos ambas variantes para su inmueble.
Sin vinculación a un proveedor
Si los aparatos pertenecen a la comunidad de propietarios, el contrato de mantenimiento puede rescindirse libremente. En el caso de aparatos alquilados, ambas cosas van unidas, y los plazos de diez años son habituales.
Es la misma dependencia que desde hace años preocupa a las comunidades con los repartidores de costes de calefacción. Consideramos que aquí es igual de evitable.